레이디 가가 - Foker Face(19금. 애들은 노노노) 팝송 영어 공부

오늘은 Lady Gaga의 Foker Face를 통해

영어 공부를 해보려고 합니다

 

혹시 Lady Gaga가 누군지 궁금하시다면 바로가기를 통해 알아보세요!!

 

 

순서대로 따라해보세요!!!

 

음악을 많이 듣고

많이 따라하면

어느새 영어 실력이 많이 늘것입니다. 

 

오늘의 POP

 

 

 1. 음악을 먼저 들어본다

아래 유투브에 바로 접속해서 

먼저 레이디가가의 유명한 노래 Foker Face를 들어볼까용?

 

2번 듣습니다!!!

자막없이 한 번! 자막 켜고 1번 

            먼저 유투브 영자막을 켜고 듣지 않고 그냥 들어보세요!!!

 

---

2번 들어보셨나요? 

그 다음은 영문 가사를 읽어보세요!!! 그냥 읽어보세요. 단어 찾아보려고 하지 말고 

어려운 것은 넘어가세요!!! 

 

먼저 귀에 익숙하게 만드는게 중요합니다.

의미 매칭은 익숙해 진 다음에 해줘도 늦지 않습니다.

 

 

 2. 가사 읽어보기 

 

 

Mum-mum-mum-mah
Mum-mum-mum-mah
Mum-mum-mum-mah
Mum-mum-mum-mah
Mum-mum-mum-mah

I wanna hold 'em like they do in Texas, please
Fold 'em, let 'em, hit me, raise it, baby, stay with me (I love it)
Love game intuition, play the cards with spades to start
And after he's been hooked, I'll play the one that's on his heart

Oh, woah-oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I got
Oh, woah-oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

I'll get him hot, show him what I got
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)

Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)

I wanna roll with him, a hard pair we will be
A little gambling is fun when you're with me (I love it)

Russian roulette is not the same without a gun
And, baby, when it's love, if it's not rough, it isn't fun (fun)

Oh, woah-oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
I'll get him hot, show him what I got
Oh, woah-oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

I'll get him hot, show him what I got
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)
(Mum-mum-mum-mah)

I won't tell you that I love you, kiss or hug you
'Cause I'm bluffin' with my muffin
I'm not lyin', I'm just stunnin' with my love-glue gunnin'
Just like a chick in the casino
Take your bank before I pay you out
I promise this, promise this
Check this hand 'cause I'm marvelous

Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
Can't read my, can't read my
No, he can't read my poker face (she's got me like nobody)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face

Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (she's got me like nobody)

Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)
Po-po-po-poker face, fu-fu-fuck her face (mum-mum-mum-mah)

 

 

---

 

 3. 해석 자막과 함께 다시 듣기 - 2번 듣기 

 

영자막과 한국어로 번역된 자막을 보면서 다시 들어보자!!!

아래 영상은 해석 자막을 제공한다.

 

 

해석 자막 만을 보면서 이 노래가 어떤 가사를 전달하는지를 생각해본다.

(이거 매우 중요!!!)

 

이 노래 가사가 전달하는 내용을 음미하면서

계속 듣는 거랑

그렇지 않는 것은 천지차이!!!!

 

---

 4. 가사내용 음미해보기

 

대충 가사를 보면 이렇습니다.

 

 

 

 

I wanna hold'em like they

do in Texas Plays

텍사스 게임을 하는 것처럼

그들을 잡고 싶어

​

Fold em let em hit me

 raise it baby stay with me

I love it

나를 안으려면 안고

때릴 테면 때리고

그대여 내 곁에 머물러줘

난 그게 좋아


​

Luck and intuition

play the cards with

Spades to start

운과 육감 스페이드를

시작으로 카드 게임을 해

​​

And after he's been hooked

I'll play the one

that's on his heart

그가 푹 빠진 후 언젠가 난

그의 가슴 위에서 놀게 될 거야​

​​

I'll get him hot

show him what I've got

내가 가진 것을 보여줘

그를 흥분시킬 거야​

​​

I'll get him hot

show him what I've got

내가 가진 것을 보여줘

그를 흥분시킬 거야​

​​

Can't read my

Can't read my

읽을 수 없어

읽을 수 없어

​
No he can't read

 my poker face

그는 내 포커페이스를

 읽을 수 없어

She's got to love nobody

그녀는 아무도 사랑하지 않아

​

Can't read my

Can't read my

읽을 수 없어

읽을 수 없어


No he can't read 

my poker face

그는 내 포커페이스를

 읽을 수 없어

She's got to love nobody

그녀는 아무도 사랑하지 않아

​
p p p poker face

p p p poker face

p p p poker face

p p p poker face



I wanna roll with him a hard

pair we will be

나는 그와 하나가 되어 

구르고 싶어

우린 그렇게 되겠지

​

A little gambling is

fun when you're with me

I love it

당신과 함께 있을 때

작은 도박은 재밌어

난 그거 좋아해

​

​

Russian Roulette is not the

same without a gun

총이 없는 러시안룰렛도​

지루하지 않아
​

And baby when it's love if

it's not rough it isn't fun fun

그대여 사랑을 할 때는

거칠지 않으면 재미가 없을 거야​
​

I'll get him hot

show him what I've got

내가 가진 것을 보여줘
그를 흥분시킬 거야​


I'll get him hot

show him what I've got

내가 가진 것을 보여줘

그를 흥분시킬 거야​

​

Can't read my

Can't read my

읽을 수 없어

읽을 수 없어

​
No he can't read

 my poker face

그는 내 포커페이스를

 읽을 수 없어
​

She's got to love nobody

그녀는 아무도 사랑하지 않아
​

Can't read my

Can't read my

읽을 수 없어

읽을 수 없어

​

No he can't read 

my poker face

그는 내 포커페이스를 

읽을 수 없어

​

She's got to love nobody

그녀는 아무도 사랑하지 않아

​
p p p poker face

p p p poker face

p p p poker face

p p p poker face

​

I won't tell you

 that I love you

Kiss or hug you

난 당신에게 사랑한다고

말하지 않겠어

​

Cause I'm bluffin 

with my muffin

난 내 가슴에 따라

허풍을 부리기 때문이지


​
I'm not lying

I'm just stunnin

with my love glue gunning

거짓말이 아니야

난 놀랍지

내 사랑의 접착 기술

​
Just like a chick in the casino

카지노의 매춘부처럼

​

Take your bank

 before I pay you out

당신이 나간 사이 돈을

지불하기 전에 당신의

돈을 챙겨
​

I promise this

promise this

내가 이건 약속하지

약속해

​

Check this hand

 cause I'm marvelous

내 손을 봐

정말 난 놀랍지

​​

Can't read my

Can't read my

읽을 수 없어

읽을 수 없어

​

No he can't read 

my poker face

그는 내 포커페이스를 

읽을 수 없어

​

​

She's got to love nobody

그녀는 아무도 사랑하지 않아

​

Can't read my

Can't read my

읽을 수 없어

읽을 수 없어

​

No he can't read 

my poker face

그는 내 포커페이스를

읽을 수 없어

​

She's got to love nobody

그녀는 아무도 사랑하지 않아

​


Can't read my

Can't read my

읽을 수 없어

읽을 수 없어

​No he can't read 

my poker face

그는 내 포커페이스를 

읽을 수 없어


She's got to love nobody

그녀는 아무도 사랑하지 않아

​

Can't read my

Can't read my

읽을 수 없어

읽을 수 없어



No he can't read 

my poker face

그는 내 포커페이스를 

읽을 수 없어
​

She's got to love nobody

그녀는 아무도 사랑하지 않아
​

p p p poker face

p p p poker face

p p p poker face

p p p poker face

p p p poker face

p p p poker face

p p p poker face

p p p poker face

p p p poker face

p p p poker face

p p p poker face

p p p poker face

 

---

가사의 구성이 매우 단순합니다. 어쨌든 의미를 대충 파악하고 

노래도 흥얼거려 보는 것도 매우 중요합니다.

 

어떤 사람은 팝송으로 영어를 배우는 데 이런 노래는 적합하지 않다고 

말합니다.

 

하지만 저는 그렇게 생각하지 않습니다.

나중에 좋은 표현들을  걸러 낼 수 있는 힘은 

반드시 생깁니다.

 

지금은 재미가 됐든 열정이 됐든 

있는 힘을 다해 

받아 들이고 소화해보세요!!!!